-
1 Kerndraht
mэлектродный стерженьartähnlicher Kerndraht - электродный стержень из стали того же состава, что и основной металл
artfremder Kerndraht - электродный стержень из стали, отличающейся по составу от основного металла
artgleicher Kerndraht - см. artähnlicher Kerndraht
hochlegierter Kerndraht - электродный стержень из высоколегированной стали
hochnickelhaltiger Kerndraht - электродный стержень с высоким содержанием никеля
niedriglegierter Kerndraht - электродный стержень из низколегированной стали
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Kerndraht
-
2 Lüfter
аэратор
Устройство для насыщения воды в очистных сооружениях кислородом воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
вентилятор
Вращающаяся лопаточная машина, передающая механическую энергию газа в одном или нескольких рабочих колесах, вызывая таким образом непрерывное течение газа при его относительном максимальном сжатии 1,3.
[ ГОСТ 22270-76]
вентилятор
Нагнетательная машина для создания избыточного (до 0,015 МПа) давления воздуха (газа) и его перемещения.
Примечание
Создаваемый вентилятором напор расходуется в основном для преодоления сопротивления сети, по которой транспортируется газ. По принципу действия различают центробежные (радиальные), осевые и вихревые вентиляторы. Центробежные вентиляторы подразделяются на прямоточные, дисковые, смерчевые и диаметральные. Давление в вентиляторах, являющихся объемными нагнетателями, повышается при закручивании потока газа.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]-
По направлению потока газа:
-
радиальные (центробежные):
-
По количеству сторон всасывания:
-
По.............................................:
- Вытяжные;
-
По создаваемому давлению:
- Низкого давления (полное давление до 1000 Па);
- Среднего давления (полное давление от 1000 до 3000 Па);
- Высокого давления (полное давление от 3000 до 12 000 Па);
-
По типу рабочего колеса:
- С загнутыми вперед лопатками рабочего колеса;
- С загнутыми назад лопатками рабочего колеса;
-
По положению в пространстве:
- Горизонтальные;
-
Вертикальные:
- Рабочим колесом вверх;
- Рабочим колесом вниз;
- С возможностью установки корпуса на станине в любом положении с шагом 45 градусов;
-
По типу корпуса:
- беcкорпусной;
- спиральный;
- Полуспиральный;
- Разъемный/неразъемный;
- Поворотный/неповоротный;
-
Канальный:
- Для круглых воздуховодов;
- Для прямоугольных воздуховодов;
-
По количеству сторон всасывания:
-
осевые:
- В цилиндрическом корпусе (с двигателем в обечайке);
- С двигателем вне потока газа;
- вытяжной вентилятор;
- Приточный вентилятор;
- с меридиональным ускорением;
- с постоянной меридиональной скоростью;
- диаметральные;
- диагональные;
-
радиальные (центробежные):
-
По направлению вращения рабочего колеса:
-
По числу ступеней:
- одноступенчатый;
-
многоступенчатый;
- одинакового вращения рабочих колес;
- встречного впащения рабочих колес;
-
По положению в пространстве:
-
По регулированию частоты вращения:
- нерегулируемый;
- Настраиваемые (с клиноременным вариатором частоты вращения);
-
регулируемый:
- Со ступенчатым регулированием частоты вращения;
- С плавным регулированием частоты вращения;
-
По возможности реверсирования:
- реверсиные;
- Нереверсивные;
-
По конструктивному исполнению привода:
- с непосредственным приводом( с непосредственным закреплением рабочего колеса на валу электродвигателя);
- С ременным приводом (рабочее колесо закреплено на валу в подшипниковых опорах, вращение от электродвигателя передается через клиноременную передачу);
-
По назначению:
-
Общего назначения:
- Общего назначения теплостойкие;
- для обычных сред;
- Специальные;
- теплостойкого исполнения;
-
коррозионностойкие:
- Коррозионностойкие теплостойкие;
-
взрывозащищенные:
- Взрывозащищенные теплостойкие;
- Взрывозащищенные коррозионностойкие;
-
Пылевые:
- Пылевые взрывозащищенные;
- Пылевые взрывозащищенные коррозионностойкие;
- дутьевые;
- Струйные;
- Дымососы;
- Вентиляторы дымоудаления;
- Шахтные
-
Общего назначения:
-
По месту установки:
-
По материалу:
- из углеродистой стали;
- из оцинкованной стали;
- из разнородных металлов;
- из нержавеющей стали;
- из алюминиевых сплавов;
- из чугуна.
<> ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ <> ВЕНТИЛЯТОРА
- <>Установленная мощность, кВт
- <>Частота вращения, мин -1
- <>Производительность, тыс. м3/час
- <>Полное давление, Па
- <>Динамическое давление, Па
- <>Окружная скорость рабочего колеса, м/с
- <>Огнестойкость
- <>Уровень звуковой мощности шума во всасывающем воздуховоде вентилятора
- <>Уровень звуковой мощности шума в нагнетательном воздуховоде вентилятора
- <>Уровень звуковой мощности шума всасывания вентилятора
- <>Уровень звуковой мощности шума нагнетания вентилятора
- <>Уровень звуковой мощности шума вентилятора в окружающем пространстве
- <>Уровень звуковой мощности шума вентилятора, установленного в стене
<> АЭРОДИНАМИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕНТИЛЯТОРА (примеры)
-
<>Аэродинамические характеристики приведены для нормальных условий (плотность 1,2 кг/м3, барометрическое давление 101,34 кПа, температура +200 °С и относительная влажность 50%)
-
<>Для вентиляторов, перемещающих воздух и газ, который имеет плотность, отличающуюся от 1,2 кг/м3, аэродинамические характеристики должны пересчитываться по ГОСТ 10616-90.
-
<>При пересчете аэродинамических характеристик в интервале температур от минус 40 до 80 °С применять следующие зависимости:
-
<>а) плотность воздуха при температуре t °C:<> Р = Рн 293/(273+t) кг/м3, где Рн = 1,2 кг/м3 - плотность воздуха для нормальных условий при t = 20 °С,
- <>б) давление Рv и Рdv пропорциональны плотности воздуха
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lüfter
-
По направлению потока газа:
-
3 Elektrode
f( сварочный) электродartähnliche Elektrode - электрод того же состава, что и основной металл
artfremde Elektrode - электрод, отличающийся по составу от основного металла
artgleiche Elektrode - см. artähnliche Elektrode
Elektrode aus kohlenstoffarmem Stahl - электрод со стержнем из малоуглеродистой стали
blanke Elektrode - см. nackte Elektrode
dickumhüllte (dickummantelte) Elektrode - толстопокрытый (толстообмазанный) электрод
dünngetauchte Elektrode - электрод, изготовленный погружением
eisenausbringende (eisenpulverhaltige) Elektrode - электрод с железным порошком в покрытии
Elektrode für das Schweißen von Fallnähten - электрод для сварки швов сверху вниз
Elektrode für das Wechsel- und Gleichstromschweißen - электрод для сварки на переменном и постоянном токе
getauchte Elektrode - электрод, изготовленный погружением
heißgehende (heißschweißende) Elektrode - "горячий" электрод ( для уменьшения скорости кристаллизации ванны)
hocheisenpulverhaltige Elektrode - электрод с повышенным содержанием железного порошка
hüllenlegierte Elektrode - электрод, легированный через покрытие
kaltgehende (kaltschweißende) Elektrode - "холодный" электрод ( для увеличения скорости кристаллизации ванны)
kerndrahtlegierte Elektrode - электрод, легированный через сердечник
leichtgetauchte Elektrode - см. dünngetauchte Elektrode
leichtumhüllte Elektrode - см. dünnumhüllte Elektrode
metallbandumwickelte Elektrode - электрод, обернутый металлической лентой
minusgepolte Elektrode - электрод, подключенный к отрицательному полюсу ( источника питания)
Elektrode mit ballig aufsetzender Elektrodenspitze - электрод с выпуклой рабочей поверхносп ю в виде вставки
Elektrode mit feintropfigem Werkstoffübergang - электрод с мелкокапельным переносом металла
Elektrode mit flacher Arbeitsfläche - электрод с плоской рабочей поверхностью
Elektrode mit geriffeltem Kerndraht - электрод с покрытием в насечке стержня
Elektrode mit großtropfigem Werkstoffübergang - электрод с крупнокапельным переносом металла
Elektrode mit hohem Ausbringen (mit hoher Ausbeute) - электрод с высоким коэффициентом перехода металла в шов
Elektrode mit kegelförmiger Elektrodenspitze - электрод с конической рабочей поверхностью
Elektrode mit mitteltropfigem Werkstoffübergang - электрод со среднекапельным переносом металла
Elektrode mit planer Elektrodenspitze - электрод с плоской рабочей поверхностью
Elektrode mit profiliertem Kerndraht - электрод с покрытием в продольных канавках
mitteldick umhüllte (mittelstark umhüllte) Elektrode - электрод со средней толщиной покрытия
Elektrode mit tropfenförmigem Werkstoffübergang - электрод с капельным переносом металла
nackte Elektrode - голый электрод, электрод без покрытия
nichtumhüllte Elektrode - см. nackte Elektrode
pendelnde Elektrode - электрод, совершающий колебания ( поперек или вдоль шва)
plattenförmige Elektrode - см. flache Elektrode
plusgepolte Elektrode - электрод, подключенный к положительному полюсу ( источника питания)
schutzgasbildende Elektrode - электрод, создающий газовую защиту ( сварочной ванны)
stromüberlastbare Elektrode - электрод, допускающий работу на высоких плотностях тока
umwickelte Elektrode - электрод с обмоткой, оплетенный электрод
wechselstromgängige Elektrode - электрод, допускающий сварку на переменном токе
wechselstromschweißbare Elektrode - электрод для сварки на переменном токе
Elektrode zum Pressluft-Lichtbogenschneiden - электрод для воздушнодуговой резки
zusammengestellte Elektrode - 1. составной электрод 2. плавящийся мундштук ( при электрошлаковой сварке)
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Elektrode
-
4 Electropol
сущ.фирм. "электропол" (метод электролитической полировки нержавеющей стали) -
5 Edelstahlgehaeuse
сущ.маш. корпус из нержавейки, корпус из нержавеющей стали -
6 Edelstahltrommel
сущ. -
7 Holz-Edelstahl-Fenster
Универсальный немецко-русский словарь > Holz-Edelstahl-Fenster
-
8 Luftschichtanker
сущ.1) общ. анкер воздушной прослойки (элемент из нержавеющей стали для соединения внутреннего и внешнего рядов кирпично (http://www.industrystock.es/html/Tanques%20de%20capas%20de%20aire/product-result-es-25961-0.html)2) констр. анкер для воздушных прослоек (http://www.bridge2b.com/de-lall-f/luftschichtanker) -
9 Stainless-Landenippel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Stainless-Landenippel
-
10 nichtrostende Elektrode
прил.Универсальный немецко-русский словарь > nichtrostende Elektrode
-
11 nichtrostender Bottich
прил.пищ. нержавеющий чан, чан из нержавеющей сталиУниверсальный немецко-русский словарь > nichtrostender Bottich
-
12 nichtrostender Kerndraht
прил.Универсальный немецко-русский словарь > nichtrostender Kerndraht
-
13 rostfreies Stahldrahtseil
прил.Универсальный немецко-русский словарь > rostfreies Stahldrahtseil
-
14 rostfreies Stahldrahtseil
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > rostfreies Stahldrahtseil
-
15 Nirospiegel
-
16 Niro-Stahlboden
сущ. -
17 Stainless-Landenippel
Stainless-Landenippel mDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Stainless-Landenippel
-
18 Homopal-Span-Verbundplatte
fмногослойная древесно-стружечная плита с покрытием из натурального материала (меди, алюминия, хрома, нержавеющей стали и пр., толщиной 16 мм)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Homopal-Span-Verbundplatte
-
19 Strauß-Prüfung
сущ.хим. метод Штрауса (ускоренный метод определения склонности нержавеющей листовой стали к межкристаллитной коррозии)
См. также в других словарях:
вентилятор из нержавеющей стали — [Интент] Вентиляторы из нержавеющей стали предназначены для перемещения газопаровоздушных сред повышенной влажности, а также загрязненных примесями газов и паров, в которых стойкость нержавеющей стали выше стали обыкновенного качества, не… … Справочник технического переводчика
вентилятор из нержавеющей стали — [Интент] Вентиляторы из нержавеющей стали предназначены для перемещения газопаровоздушных сред повышенной влажности, а также загрязненных примесями газов и паров, в которых стойкость нержавеющей стали выше стали обыкновенного качества, не… … Справочник технического переводчика
трафарет из нержавеющей стали — nerūdijančiojo plieno trafaretas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. stainless steel screen vok. Niro Schablone, f; Niro Siebdruckschablone, f rus. трафарет из нержавеющей стали, m pranc. masque en fil d acier inoxydable, m … Radioelektronikos terminų žodynas
кабельный короб из нержавеющей стали — Тематики изделие электромонтажноеэлектропроводка, электромонтаж EN stainless steel raceway … Справочник технического переводчика
коррозия нержавеющей стали на прилегающих к сварному шву участках — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN weld decay … Справочник технического переводчика
омеднённая проволока из нержавеющей стали — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN copper coated stainless steel wire … Справочник технического переводчика
Стали, Франсуа — Франсуа Стали (фр. François Stahly, настоящее имя Тициан Стали; 8 марта 1911(19110308) … Википедия
Клеймо фабрики Крупна, ставящееся на стволахружей фирмы "Зауэр" из нержавеющей стали "Нироста" и специальной стали.Германия. — … Энциклопедия вооружений
Пробное клеймо, указывающее на сорт шведскойникелевой нержавеющей ствольной стали "Антиоксид". Швеция. — … Энциклопедия вооружений
Пробное клеймо, указывающее на сорт нержавеющей ствольной стали "Антинит" завода братьев Белер. Германия. — … Энциклопедия вооружений
Пробное клеймо, указывающее на сорт новой нержавеющей ствольной стали "Нироста". Германия. — Клеймо: Fried. KruppA.G. Essen, Nirosta … Энциклопедия вооружений